بسم الله الرحمن الرحيم

حمد و سپاس خدايي را سزد، كه توفيق داد در اقيانوس علوم بي كران معصومين عليهم السلام نظر افكنده و قطراتي از آن را تحت عنوان «پرسشهاي مردم و پاسخهاي معصومين عليهم السلام» به رشته ي تحرير در آورده و اين دايرة المعارف عظيم از سخنان گهربار معصومين عليهم السلام را در اختيار تشنه گان علم و فضيلت و دانش پژوهان دانش و حكمت قرار دهيم.

بديهي است كه هدف ما در اين مجموعه ي عظيم، جمع آوري و تنظيم رواياتي است كه به طرز پرسش و پاسخ بيان شده است، لذا اگر احيانا خوانندگان گرامي در اين مجموعه به رواياتي كه راويان ضعيفي داشته يا رواياتي كه هضم آنها براي بعضي مشكل است برخوردند، بر نويسنده خرده نخواهند گرفت و به نواقص آن به چشم اغماض خواهند نگريست كه خداوند، توفيق فهم و درك روايات و عمل به آنها را به همگان عطا فرمايد.

كتابي كه در پيش رو داريد يكي ديگر از اين مجموعه ي بزرگ است، كه تحت عنوان «پرسشهاي مردم و پاسخهاي امام باقر عليه السلام» مي باشد، اصل عربي اين كتاب در سال 1418 هجري قمري به زيور طبع آراست، ولي چون فارسي زبانان محترم



[ صفحه 8]



نمي توانستند از آن بهره مند شوند، لذا بعد از انتشار دو جلد گنجينه ي نور؛ «پرسشهاي مردم و پاسخهاي امام صادق عليه السلام» كه با ترجمه ي فارسي در اختيار علاقه مندان قرار گرفت، عزيزاني درخواست نمودند كه اين كتاب هم به زبان فارسي ترجمه شود تا عموم فارسي زبانان نيز بتوانند از مطالب آن كه حاوي سخنان دلنشين و گهربار معصومين عليهم السلام است، بهره مند شوند.

در اين راستا، اين عمل شريف و فرهنگي اهل بيت عليهم السلام را به برادر عزيز و بزرگوار، محقق و نويسنده ي محترم جناب آقاي محمدحسين رحيميان پيشنهاد و وي قبول زحمت نموده و پس از تنظيم به ترجمه ي آن پرداختند كه اينك در اختيار دانش پژوهان و تشنگان سخنان اهل بيت عليهم السلام قرار مي گيرد. [1] .

اميد است كه خداي متعال اين خدمت ناچيز را قبول فرموده و ذخيره اي براي آخرت قرار دهد و ان شاء الله به زودي با ظهور آخرين يادگار اهل بيت عليهم السلام حضرت بقية الله الأعظم - عجل الله تعالي فرجه الشريف - همگان از چشمه ي زلال معارف و علوم اهل بيت عليهم السلام سيراب شوند.

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

قم - احمد قاضي زاهدي گلپايگاني



[ صفحه 11]