1 اربع من كن فيه بني الله له بيتا في الجنة من آوي اليتيم و رحم الضعيف و اشفق علي والديه و رفق بمملوكه. [1] .

چهار خصلت است كه هر كسي دارا باشد خداوند براي او خانه اي در بهشت بنا نمايد: هر كس كه يتيمي را پناه دهد و كفالت او كند، و ضعيفي را مهرباني كند، و به پدر و مادر مهربان باشد، و با بنده و زيردست خويش با مهر و نرمي رفتار نمايد.

2 سئل النبي صلي الله عليه و آله عن خيار العباد فقال الذين اذا احسنوا استبشروا و اذا اساؤوا استغفروا و اذا اعطوا شكروا و اذا ابتلوا صبروا و اذا غضبوا غفروا. [2] .



[ صفحه 209]



از پيغمبر صلي الله عليه و آله پرسيدند: بهترين بندگان كيانند؟ فرمود: كساني كه چون نيكي كنند، شاد گردند و چون بدي كنند، آمرزش خواهند و چون به آنها عطا شود، شكر كنند و چون گرفتار شوند، صبر كنند و چون خشم گيرند، چشم پوشي نمايند.

3 ثلاثة من مكارم الدنيا و الآخرة ان تعفو عمن ظلمك و تصل من قطعك و تحلم اذا جهل عليك. [3] .

سه خوي از اخلاق نيك دنيا و آخرت است: گذشت از آن كه بر تو ستم كرده، پيوند با آن كه از تو بريده، حلم با آن كه با تو ناداني كرده.